See শোক on Wiktionary
Download JSON data for শোক meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शोक",
"4": "শোক",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit শোক (śoka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शोक",
"4": "শোক"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit শোক (śoka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শোক"
},
"expansion": "Assamese শোক (xük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶୋକ"
},
"expansion": "Odia ଶୋକ (śokô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit শোক (śoka). Compare Assamese শোক (xük), Odia ଶୋକ (śokô), Hindustani سوک / शोक (śok).",
"forms": [
{
"form": "śōk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শোক",
"roman": "śōk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শোক",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শোককে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śōk (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śōkke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শোকের",
"roman": "śōker",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শোকে",
"roman": "śōke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শোকটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শোক • (śōk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শোক • (śōk)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শোকের",
"gen-p": "শোকগুলার, শোকগুলোর",
"gen-p-tr": "śōkgular (colloquial), śōkgulor (formal)",
"gen-s": "শোকটার, শোকটির",
"gen-s-tr": "śōkṭar (colloquial), śōkṭir (formal)",
"gen-tr": "śōker",
"loc": "শোকে",
"loc-p": "শোকগুলাতে / শোকগুলায়, শোকগুলোতে",
"loc-p-tr": "śōkgulate / śōkgulay (colloquial), śōkgulote (formal)",
"loc-s": "শোকটাতে / শোকটায়, শোকটিতে",
"loc-s-tr": "śōkṭate / śōkṭay (colloquial), śōkṭite (formal)",
"loc-tr": "śōke",
"nom": "শোক",
"nom-p": "শোকগুলা, শোকগুলো",
"nom-p-tr": "śōkgula (colloquial), śōkgulo (formal)",
"nom-s": "শোকটা , শোকটি",
"nom-s-tr": "śōkṭa (colloquial), śōkṭi (formal)",
"nom-tr": "śōk",
"obj": "শোক / শোককে",
"obj-p": "শোকগুলা, শোকগুলো",
"obj-p-tr": "śōkgula (colloquial), śōkgulo (formal)",
"obj-s": "শোকটা, শোকটি",
"obj-s-tr": "śōkṭa (colloquial), śōkṭi (formal)",
"obj-tr": "śōk (semantically general or indefinite) / śōkke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grief, sorrow"
],
"id": "en-শোক-bn-noun-VsnED4zQ",
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"related": [
{
"roman": "śōkgatha",
"word": "শোকগাথা"
},
{
"roman": "śōkgiti",
"word": "শোকগীতি"
},
{
"roman": "śōkogrosto",
"word": "শোকগ্রস্ত"
},
{
"roman": "śōkocihno",
"word": "শোকচিহ্ন"
},
{
"roman": "śōkjonok",
"word": "শোকজনক"
},
{
"roman": "śōkojatra",
"word": "শোকযাত্রা"
},
{
"roman": "śōkśoṅgit",
"word": "শোকসংগীত"
},
{
"roman": "śōkśontopto",
"word": "শোকসন্তপ্ত"
},
{
"roman": "śōkśobha",
"word": "শোকসভা"
},
{
"roman": "śōkśagor",
"word": "শোকসাগর"
},
{
"roman": "śōkśucok",
"word": "শোকসূচক"
},
{
"roman": "śōkabiśṭo",
"word": "শোকাবিষ্ট"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃok/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃok]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃok/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃok]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শোক"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शोक",
"4": "শোক",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit শোক (śoka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शोक",
"4": "শোক"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit শোক (śoka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শোক"
},
"expansion": "Assamese শোক (xük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶୋକ"
},
"expansion": "Odia ଶୋକ (śokô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit শোক (śoka). Compare Assamese শোক (xük), Odia ଶୋକ (śokô), Hindustani سوک / शोक (śok).",
"forms": [
{
"form": "śōk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শোক",
"roman": "śōk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শোক",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শোককে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śōk (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śōkke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শোকের",
"roman": "śōker",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শোকে",
"roman": "śōke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শোকটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śōkṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শোকগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শোকগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śōkgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শোক • (śōk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শোক • (śōk)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শোকের",
"gen-p": "শোকগুলার, শোকগুলোর",
"gen-p-tr": "śōkgular (colloquial), śōkgulor (formal)",
"gen-s": "শোকটার, শোকটির",
"gen-s-tr": "śōkṭar (colloquial), śōkṭir (formal)",
"gen-tr": "śōker",
"loc": "শোকে",
"loc-p": "শোকগুলাতে / শোকগুলায়, শোকগুলোতে",
"loc-p-tr": "śōkgulate / śōkgulay (colloquial), śōkgulote (formal)",
"loc-s": "শোকটাতে / শোকটায়, শোকটিতে",
"loc-s-tr": "śōkṭate / śōkṭay (colloquial), śōkṭite (formal)",
"loc-tr": "śōke",
"nom": "শোক",
"nom-p": "শোকগুলা, শোকগুলো",
"nom-p-tr": "śōkgula (colloquial), śōkgulo (formal)",
"nom-s": "শোকটা , শোকটি",
"nom-s-tr": "śōkṭa (colloquial), śōkṭi (formal)",
"nom-tr": "śōk",
"obj": "শোক / শোককে",
"obj-p": "শোকগুলা, শোকগুলো",
"obj-p-tr": "śōkgula (colloquial), śōkgulo (formal)",
"obj-s": "শোকটা, শোকটি",
"obj-s-tr": "śōkṭa (colloquial), śōkṭi (formal)",
"obj-tr": "śōk (semantically general or indefinite) / śōkke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "śōkgatha",
"word": "শোকগাথা"
},
{
"roman": "śōkgiti",
"word": "শোকগীতি"
},
{
"roman": "śōkogrosto",
"word": "শোকগ্রস্ত"
},
{
"roman": "śōkocihno",
"word": "শোকচিহ্ন"
},
{
"roman": "śōkjonok",
"word": "শোকজনক"
},
{
"roman": "śōkojatra",
"word": "শোকযাত্রা"
},
{
"roman": "śōkśoṅgit",
"word": "শোকসংগীত"
},
{
"roman": "śōkśontopto",
"word": "শোকসন্তপ্ত"
},
{
"roman": "śōkśobha",
"word": "শোকসভা"
},
{
"roman": "śōkśagor",
"word": "শোকসাগর"
},
{
"roman": "śōkśucok",
"word": "শোকসূচক"
},
{
"roman": "śōkabiśṭo",
"word": "শোকাবিষ্ট"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"grief, sorrow"
],
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃok/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃok]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃok/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃok]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শোক"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of শোক, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"শোক"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শোক",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"শোক"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শোক",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.